Naam van document wordt gewijzigd

Hoi,
In een dossier van ons voeg ik een document toe in pdf formaat.
Dat document heeft de naam Aftreden bestuursleden maar Lasso maakt daar Haan van.
Wat doe ik fout of gaat er in lasso iets fout.
Ik probeer een screenshot toe te voegen.

haha, dat is de vertaalinstelling in jouw browser.
Kijk maar even naar dit filmpje dan wordt het helder (ook hoe je het kunt oplossen)